바냐 아저씨

3. 등장인물

Алекса́ндр Влади́мирович Серебряко́в|알렉산드르 블라디미로비치 세레브랴코프^ru

: 은퇴한 대학교수. 바냐와 소냐가 관리하는 돌아가신 첫 번째 부인의 시골 영지에서 얻은 수입으로 수년간 도시에서 살아왔다. 퇴직 후 시골 영지로 이주해 왔지만, 익숙하지 않은 시골 생활과 류머티즘, 통풍으로 고통스러운 나날을 보내고 있다. 옐레나와 재혼했다.

Еле́на Андре́евна Серебряко́ва|옐레나 안드레예브나 세레브랴코바^ru

: 세레브랴코프의 젊고 아름다운 두 번째 부인. 27세이다. 아스트로프를 짝사랑한다.

Со́фья Алекса́ндровна Серебряко́ва|소피야 알렉산드로브나 세레브랴코바^ru (소냐)

: 세레브랴코프의 첫 번째 결혼에서 태어난 딸. 결혼 적령기이지만 평범하다고 여겨진다. 삼촌 바냐와 함께 영지를 경영하고 있다. 이 영지는 어머니가 시집올 때 할아버지로부터 물려받은 것으로, 현재는 정확히 소냐의 소유이다. 자신은 외모가 뛰어나지 않다고 생각한다. 아스트로프를 짝사랑한다.

Мари́я Васи́льевна Войни́цкая|마리야 바실리예브나 보이니츠카야^ru

: 비밀 고문관의 미망인이자 바냐의 어머니(그리고 바냐의 돌아가신 누이이자 세레브랴코프의 첫 번째 부인). 세레브랴코프를 숭배한다.

Ива́н Петро́вич Войни́цкий|이반 페트로비치 보이니츠키^ru (바냐 아저씨)

: 마리야의 아들이자 소냐의 삼촌, 또한 세레브랴코프의 처남으로, 이 희곡의 제목을 맡은 인물이다. 47세. 교수의 학식을 숭배하며, 영지 경영을 위해 몸을 아끼지 않고 일해 왔지만, 이제는 교수에 대한 신뢰를 잃고 자신은 속아왔다는 생각에 사로잡혀 있다.

Михаи́л Льво́вич А́стров|미하일 르보비치 아스트로프^ru

: 중년의 시골 의사. 숲 파괴에 대한 그의 관심은 세계 문학에서 생태 문제에 대한 초기 논의 중 하나이다. 옐레나를 짝사랑한다.

Илья́ Ильи́ч Теле́гин|일리야 일리치 텔레긴^ru (별명 "와플"은 곰보 자국 때문에 붙여졌다)

: 몰락한 지주로, 현재는 가족에게 의존하여 영지에서 살고 있다.

Мари́на Тимофе́евна|마리나 티모페예브나^ru

: 늙은 유모.

일꾼

4. 줄거리

3막에서 바냐, 쏘냐, 엘레나는 세레브랴코프의 부름을 받고 응접실에 모인다. 바냐는 엘레나를 물의 정령이라고 부르며 세레브랴코프와 이혼할 것을 종용한다. 쏘냐는 6년 동안 아스트로프를 사랑했지만, 그는 자신에게 관심이 없는 것 같다고 하소연한다. 엘레나는 쏘냐를 다독이며 아스트로프의 마음을 알아봐 주겠다고 한다. 쏘냐는 엘레나의 말에 기분이 좋아졌지만, 한편으론 차라리 그의 마음을 확인하지 않는 편이 나을지도 모른다고 중얼거린다.^[3]

엘레나는 아스트로프에게 쏘냐에 대한 감정을 묻는다. 아스트로프가 자신은 쏘냐에게 아무 감정이 없다고 하자, 엘레나는 그를 종용하여 자신에게 사랑을 고백하도록 한다. 아스트로프와 엘레나는 포옹하며 키스를 하고, 이 장면을 바냐가 목격한다. 엘레나의 행동에 분노한 바냐에게 엘레나는 용서를 구한다.^[3]

세레브랴코프는 가족 모임을 소집하기 전에, 엘레나는 쏘냐에게 아스트로프가 쏘냐를 사랑하지 않는다고 알려준다. 세레브랴코프는 부동산을 처분해 가족의 경제적인 문제를 해결한 후, 엘레나와 자신은 핀란드에 별장을 구입해 떠나겠다고 발표한다. 바냐는 자신과, 쏘냐, 어머니는 어디에 살라는 것이냐며 따진다. 화가 난 바냐는 급기야 교수에게 자신이 교수의 빚을 갚기 위해 얼마나 노력했는지, 쏘냐 소유의 부동산을 왜 멋대로 처리하려 드는지, 제2의 쇼펜하우어나 제2의 도스토옙스키가 될 수 있었던 교수가 왜 실패했는지 비난한다. 자포자기한 바냐는 어머니를 붙잡고 울지만, 바냐의 어머니는 아들을 다독이는 대신 교수의 말을 들으라고 꾸짖는다. 교수는 바냐에게 모욕을 주고, 엘레나는 교수에게 어디든 멀리 데려가 달라고 부탁한다. 쏘냐는 바냐를 대신해 교수에게 잘못을 빈다. 세레브랴코프는 밖으로 나가버린 바냐를 쫓아가고, 곧 무대 뒤에서 총성이 울린다. 세레브랴코프가 무대 위로 다시 등장하고, 그 뒤를 바냐가 한 손에는 총을 들고 쫓아온다. 바냐는 교수를 향해 다시 한번 방아쇠를 당기지만 불발로 끝나자 중심을 잃고 의자에 주저앉는다.^[3]

4막에서는 몇 시간 후, 마리나와 텔레진이 세레브랴코프와 엘레나가 마을을 떠나기로 결정한 일에 대해 이야기한다. 이때, 바냐와 아스트로프가 등장한다. 아스트로프는 자신과 바냐만이 이 마을에서 정상적인 문명인이었지만, 10년 동안의 편협한 삶이 그들을 저속하게 만들었다고 불평한다. 바냐는 자살하기 위해 아스트로프의 병원에서 모르핀이 들어있는 약병을 훔친다. 쏘냐와 아스트로프는 바냐에게 약병을 돌려달라고 부탁한다.^[9]

엘레나와 세레브랴코프는 마을 사람들에게 작별 인사를 한다. 아스트로프는 아무도 없는 곳으로 엘레나를 끌고 가 포옹하며 자신을 잊지 말라며 펜을 선물로 준다. 세레브랴코프와 바냐는 다시 전처럼 잘 지내자며 화해의 악수를 한다.

엘레나와 세레브랴코프가 떠난 후, 쏘냐와 바냐는 지불해야 할 영수증을 챙기고, 마리아는 팜플릿을 읽고, 마리나는 뜨개질을 한다. 바냐는 마음이 너무 아프다고 하소연하고, 쏘냐는 삶, 일, 그리고 저승에서 받을 보답에 대해 이야기한다. "우리가 이승에서 받은 고통을 천사들이 보답해 줄 거야. 평화롭고, 부드럽고, 달콤한 포옹과 함께... 이승에서는 맛보지 못한 행복......"^[9]

4. 1. 1막

4. 2. 2막

(며칠 후) 늦은 밤, 바냐 아저씨의 응접실이 배경이다.^[2] 세레브랴코프는 침실로 들어서며, 나이가 들어 온몸이 성한 곳이 없다며 불평한다.^[2] 쏘냐가 부른 의사(아스트로프)가 도착하지만, 세레브랴코프는 진료를 거절한다.^[2] 세레브랴코프가 잠든 밤, 엘레나와 바냐가 이야기를 시작한다.^[2] 엘레나는 집안의 불화를, 바냐는 망가진 희망에 대해 이야기한다.^[2] 바냐는 자신이 유년 시절을 엉망으로 보냈으며, 엘레나에 대한 대답 없는 사랑 때문에 자신의 삶이 황폐해졌다고 말한다.^[2] 엘레나는 더 이상의 대화를 거부한다.^[2] 홀로 남은 바냐는 엘레나를 처음 만났을 때 사랑했더라면 엘레나와 결혼하고 행복할 수 있었을 텐데 하고 중얼거린다.^[2] 한때 바냐는 세레브랴코프를 위대한 사람이라고 믿었으나, 그러한 믿음이 사라진 지금 그의 삶은 공허하다고 느낀다.^[2]

바냐가 과거를 회상하며 괴로워할 때 아스트로프가 등장한다.^[2] 아스트로프와 바냐는 술에 취해 이야기를 나눈다.^[2] 쏘냐는 술에 취한 바냐에게 삶을 무의미하게 보내지 말라고 잔소리한다.^[2] 밖은 폭풍 전야다.^[2] 아스트로프는 쏘냐에게 질식할 것 같은 집안 분위기에 대해 이야기하며, 세레브랴코프는 괴팍하고, 바냐는 하이포콘드리아 환자이며, 엘레나는 매력적이지만 게으르다고 말한다.^[2] 그는 누군가를 사랑해 본 지 너무 오래되었다며 비탄에 잠긴다.^[2] 쏘냐는 아스트로프에게 그의 삶을 망가뜨리지 말라고 부탁하며, 자신이 그를 사랑하고 있음을 간접적으로 드러낸다.^[2]

아스트로프가 떠난 후, 엘레나가 등장해 쏘냐와 화해하고 서로의 감정을 솔직하게 이야기한다.^[2] 쏘냐는 세레브랴코프에게 피아노를 연주해도 되는지 허락을 받으러 가지만, 부정적인 대답을 듣고 다시 우울해진다.^[2]

4. 3. 3막

바냐, 쏘냐, 엘레나는 세레브랴코프의 부름을 받고 응접실에 모인다. 바냐는 엘레나에게 세레브랴코프와 이혼하고 자신에게 올 것을 종용한다. 쏘냐는 엘레나에게 자신이 6년 동안 아스트로프를 짝사랑했지만, 그는 자신에게 관심이 없는 것 같다고 하소연한다. 엘레나는 쏘냐를 위해 아스트로프의 마음을 알아봐 주겠다고 약속한다.

엘레나는 아스트로프에게 쏘냐에 대한 감정을 묻는다. 아스트로프는 쏘냐에게 아무런 감정이 없다고 말하고, 엘레나에게 사랑을 고백한다. 아스트로프와 엘레나는 키스를 하고, 이 장면을 바냐가 목격한다. 엘레나는 쏘냐에게 아스트로프가 쏘냐를 사랑하지 않는다고 말해준다.

세레브랴코프는 가족 모임을 소집하여 부동산을 처분하고 핀란드에 빌라를 구입하여 떠나겠다고 발표한다. 바냐는 세레브랴코프의 계획에 격분하여 그를 비난하고, 자신의 희생을 알아주지 않는다고 항의한다. 바냐는 자신이 제2의 쇼펜하우어나 도스토옙스키가 될 수도 있었다고 억지를 부린다. 자포자기한 바냐는 어머니를 붙잡고 울지만, 그의 어머니는 오히려 세레브랴코프의 말을 들으라고 꾸짖는다. 세레브랴코프는 바냐에게 모욕을 주고, 엘레나는 세레브랴코프에게 자신을 멀리 데려가 달라고 부탁한다. 쏘냐는 바냐를 대신해 세레브랴코프에게 용서를 구한다. 세레브랴코프가 바냐를 쫓아 나가고, 총성이 울린다. 바냐는 세레브랴코프를 향해 다시 총을 쏘지만 빗나가고, 중심을 잃고 쓰러진다.^[3]

4. 4. 4막

몇 시간 후, 마리나와 텔레긴은 세레브랴코프와 엘레나가 마을을 떠나기로 한 것에 대해 이야기한다. 이때 바냐와 아스트로프가 등장한다. 아스트로프는 자신과 바냐만이 이 마을에서 정상적인 문명인이었지만, 10년 동안의 편협한 삶이 그들을 저속하게 만들었다고 불평한다. 바냐는 자살하기 위해 아스트로프의 병원에서 모르핀이 들어있는 약병을 훔친다. 쏘냐와 아스트로프는 바냐에게 수면제를 돌려달라고 부탁한다.^[9]

엘레나와 세레브랴코프는 마을 사람들에게 작별 인사를 한다. 아스트로프는 아무도 없는 곳으로 엘레나를 끌고 가 포옹하며 자신을 잊지 말라며 자신이 아끼는 펜을 선물로 준다. 세레브랴코프와 바냐는 다시 전처럼 잘 지내자며 화해의 악수를 한다.

엘레나와 세레브랴코프가 떠난 후, 쏘냐와 바냐는 지불해야 할 영수증을 챙기고, 마리아는 팜플릿을 읽고, 마리나는 뜨개질을 하고 있다. 바냐는 마음이 너무 아프다고 하소연하고, 쏘냐는 삶, 일, 그리고 저승에서 받을 보답에 대해 이야기한다. "우리가 이승에서 받은 고통을 천사들이 보답해 줄 거야. 평화롭고, 부드럽고, 달콤한 포옹과 함께... 이승에서는 맛보지 못한 행복......"

5. 주제

이 작품은 1897년 가을에 출판된 『체호프 희곡집』에 발표되었고, 1899년 10월 26일 모스크바 예술 극장에서 초연되었다.^[33] 늙은 대학교수의 시골 영지를 배경으로, 교수가 이 영지를 팔겠다는 제안을 하면서 벌어지는 소동을 그리고 있다.

이 작품은 1889년에 쓰여진 『숲의 정령』을 개작한 것이다.^[33] 『숲의 정령』에서는 바냐가 자살하지만, 『바냐 아저씨』에서는 자살용 모르핀을 빼앗기고 남은 인생을 살아가야 한다.^[33] 또한, 『숲의 정령』에서 아름다운 딸 소냐는 의사와 사랑하는 사이였지만, 『바냐 아저씨』에서는 못생긴 딸로 바뀌고 의사와의 사랑도 이루어지지 않는다.^[33]

일본어 번역가 우라 마사하루는 이 작품을 "청춘 문학"에 대비되는 "중년 문학"이라고 평가했다.^[36]

의사 아스트로프는 개발로 인한 삼림 감소를 걱정하는 인물로 그려지는데, 이는 체호프가 19세기 말에 이미 생태계 파괴 문제에 깊은 관심을 가지고 있었음을 보여준다.

6. 각색

《바냐 아저씨》는 연극, 영화, 오페라 등 다양한 형태로 각색되었다.
영화

연극

오페라

• 소냐의 이야기: 연출가 샐리 버지스, 작곡가 닐 손튼, 디자이너 찰스 푸 각색, 2010년 초연, 소냐의 관점

7. 평가

이 연극은 1898년에 지방 극장에서 소규모로 상연되었지만, 수도권 초연은 1899년 10월 26일 모스크바 예술 극장에서 열렸다. 콘스탄틴 스타니슬라브스키는 아스트로프 역을, 체호프의 미래 부인인 올가 크니페르는 옐레나 역을 맡았다. 초기 평가는 긍정적이었지만 연극과 공연 모두의 결함을 지적했다. 공연이 거듭되면서 연출과 연기가 개선되고 "관객들이 내면의 의미와 감정의 뉘앙스를 더 잘 이해하게 되면서" 평가는 향상되었다.^[9] 《바냐 아저씨》는 모스크바 예술 극장의 영구적인 작품이 되었다.

막심 고리키는 이 극을 보고 "여자처럼 울었다"고 고백했다.

일본의 번역가 우라 마사하루는 본 작품을 "중년 문학"이라고 평가했다.^[36]

수상 내역은 다음과 같다.

참조

_[1] 웹사이트 Moscow's First Uncle Vanya: Checkhov and the Moscow Art Theatre http://www.amrep.org[...] American Repertory Theatre 2008-10-13
_[2] 웹사이트 Uncle Vanya (Broadway, 1946) https://playbill.com[...] 2024-04-11
_[3] 웹사이트 Uncle Vanya (Broadway, 1973) https://playbill.com[...] 2024-04-11
_[4] 웹사이트 Uncle Vanya (Broadway, 2000) https://playbill.com[...] 2024-04-11
_[5] 웹사이트 Ivanov, Uncle Vanya, Afterplay https://variety.com/[...] 2002-09-27
_[6] 웹사이트 Uncle Vanya review https://variety.com/[...] 2009-02-13
_[7] 웹사이트 Anton Chekov https://playbill.com[...] 2024-04-25
_[8] 뉴스 Review: Steve Carell as the 50-Year-Old Loser in a Comic 'Uncle Vanya' https://www.nytimes.[...] 2024-04-25
_[9] 서적 Chekhov, A Biography https://archive.org/[...] Little, Brown and Company
_[10] 뉴스 Dear Uncle – review | Stage https://www.theguard[...] 2011-11-25
_[11] 뉴스 Review {{!}} In a busy New York summer, it's a Chekhov play that burns hottest https://www.washingt[...] 2023-07-14
_[12] 뉴스 Steve Carell to Make Broadway Debut as Uncle Vanya Next Spring https://www.nytimes.[...] 2023-11-14
_[13] 뉴스 Review: Steve Carell as the 50-Year-Old Loser in a Comic 'Uncle Vanya' https://www.nytimes.[...] 2024-05-21
_[14] 웹사이트 The Fifth Elephant https://www.terrypra[...] 2022-01-16
_[15] 문서 John Stoltenberg, "Review: ''Life Sucks'' at Theater J"
_[16] 웹사이트 Uncle Vanya (Abridged) https://unveilingvan[...] Middlebury College Russian Department 2022-01-16
_[17] 웹사이트 On the Mainstage at Kennedy Theatre – the University of Hawaiʻi at Mānoa http://www.hawaii.ed[...] 2017-07-02
_[18] 문서 Quotes taken from the VHS recording issued by Arthur Cantor Films, New York.
_[19] 웹사이트 Uncle Vanya on New York City: Get Tickets Now! https://www.theaterm[...] 2024-06-18
_[20] 웹사이트 Soho Repertory Theatre Inc http://www.nysca.org[...] 2024-06-19
_[21] 웹사이트 Home- Wiener Festwochen https://www.festwoch[...] 2019-05-01
_[22] 웹사이트 Filmed recording of West End Uncle Vanya with Richard Armitage and Toby Jones to be released in cinemas and broadcast on BBC https://www.whatsons[...] 2020-11-26
_[23] 뉴스 How 'Drive My Car' Uses a Classic Play to Illuminate Its Characters' Inner Lives https://collider.com[...] Collider 2022-01-16
_[24] 웹사이트 Japan's Ryusuke Hamaguchi on Adapting Murakami for 'Drive My Car' and Vehicles as Confession Booths https://www.hollywoo[...] 2022-01-17
_[25] 웹사이트 This Autumn, Andrew Scott brings to life multiple characters in Simon Stephens' radical new version of Anton Chekhov's Uncle Vanya. https://www.thedukeo[...] 2024-02-23
_[26] 웹사이트 Vanya https://vanyaonstage[...] 2024-11-19
_[27] 웹사이트 Olivier Winners 1992 https://officiallond[...] Society of London Theatre 2024-04-24
_[28] 웹사이트 Uncle Vanya (Broadway, 2000) https://playbill.com[...] 2024-04-24
_[29] 웹사이트 Olivier Winners 2003 https://officiallond[...] Society of London Theatre 2024-04-24
_[30] 뉴스 Olivier awards 2024: complete list of nominations https://www.theguard[...] 2024-04-24
_[31] 웹사이트 2024 Drama League Awards Nominations Are Out; Read the Full List https://playbill.com[...] 2024-04-24
_[32] 웹사이트 2024 Tony Nominations: Hell's Kitchen, Stereophonic Lead—Read the Full List https://playbill.com[...] 2024-05-06
_[33] 간행물 浦雅春 (2009)、pp.323 - 327
_[34] 간행물 浦雅春 (2009)、pp.331 - 332
_[35] 간행물 浦雅春（2009）、pp.321 - 322
_[36] 서적 2009